Poc abans d’arribar al riu Yukon, comencem a veure els incendis que han omplert de fum Fairbanks els últims dies. El que primer es fa evident és un augment de la densitat del fum. Al cap de poc ja distingim uns quants troncs ennegrits i calcinats. Alguns encara fumegen i pocs centenars de metres més enllà, algun foc crema a escassos metres de la carretera. Ja han remès força, però les flames encara s’eleven en alguns punts. Tot l’aire és ple de fum, de la mateixa espessor que una boira clara, però en sortir del cotxe o obrir una finestra de seguida s’ensuma l’acre olor de la fusta cremada.